Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A przechodząc wedle Luzy na południe, to jest Bethel; i zstępuje do Atarothaddar na górę, która jest na południe Bethhoron niższego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A stamtąd idzie ta granica do Luz, od strony południowej Luzy, która jest Betel, a puszcza się ta granica do Attarot Adar podle góry, która jest od południa Betoron dolnego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A stamtąd granica biegła do Luz, od strony południowej Luz, czyli Betel, a schodziła do Atarot-Addar pod górę, która leży na południe od dolnego Bet-Choron. | 4. | CYLKOW | Ztąd zabiega granica ku Luzowi, mianowicie na południe górskiej krawędzi Luz czyli Bethel; poczem zstępuje granica do Ateroth Addar na górę położoną po stronie południowej dolnego Beth Horon. | 5. | KRUSZYŃSKI | Stąd przechodziła granica do Luzy, na południe przełęczy górskiej Luzy, czyli Bethelu; dalej opuszczała się granica ku Atroth-Addar przez górę, która jest na południe dolnego Beth-Horon. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Stąd biegła granica do Luz, na południe przełęczy górskiej Luz, czyli Betel, po czym granica schodziła ku Atrot-Addar przez górę, która jest na południe dolnego Bet-Choron. | 7. | BRYTYJKA | Stamtąd granica biegnie do Luz na południe od grzbietu górskiego Luz – to jest Betel – następnie granica schodzi do Atarot-Addar w stronę góry, leżącej na południe od dolnego Bet-Choron. | 8. | POZNAŃSKA | Następnie biegnie do Luz, południowym zboczem Luz, czyli Betel, zniża się do Atrot-Addar, a następnie wspina się ku górze na południe do dolnego Bet-Choron. | 9. | WARSZ.PRASKA | Stamtąd granica biegła do Luz, po zboczu Luz od strony południowej, to jest Betel, i zstępowała do Atrot–Addar łańcuchem górskim, ciągnącym się na południe od dolnego Bet–Choron. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stąd granica zabiega ku Luzowi, mianowicie, na południe górskiej krawędzi Luz, czyli Betel. Potem granica schodzi do Ateroth Addar, na górę położoną po południowej stronie dolnego Beth Horon. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stamtąd granica biegła do zbocza Luz od południa, czyli do Betel, po czym w dół do Atrot-Addar przez górę, która leży na południe od dolnego Bet-Choron. |
|