Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ci zaś synowie Rahuela, syna Ezawowego: książę Nahath, książę Zara, książę Samma, książę Meza. A te książęta Rahuela w ziemi Edomskiéj. Ci synowie Basemath, żony Ezawowéj. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ci zaś są synowie Rehuela, syna Ezawowego: Książę Nahat, książę Zara, książę Samma, książę Meza. Te książęta poszły z Rehuela, w ziemi Edomskiej, ci są synowie Basematy żony Ezawowej. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | To są synowie Rehuela, syna Ezawa: książę Nachat, książę Zerach, książę Szamma, książę Mizza. Ci książęta pochodzą z Rehuela, w ziemi Edom. Oni są synami Basmat, żony Ezawa. | | 4. | NEUFELD.1863 | A ci są synowie Reuela syna Esawa: książę Nachath, książę Zerach, książę Szama, książę Mizah; oto są książęta Reuela w ziemi Edom. Oto są synowie Bosmath żony Esawa. | | 5. | CYLKOW | A oto synowie Reuela, syna Esawa: książę Nachath, książę Zerach, książę Szamma, książę Mizza. Oto są książęta z Reuela na ziemi Edomitów: oto synowie Bosmaty, żony Esawa. | | 6. | KRUSZYŃSKI | A ci synowie Reguela, syna Ezawa: wódz Nahath, wódz Zerah, wódz Szamma, wódz Mizza. Ci są wodzami z Reguela w ziemi Edom; są to synowie Basmathy, żony Ezawa. | | 7. | MIESES | A ci byli synami Rěūēla, syna Ezawa: książę Nachat, książę Szamma, książę Mizza. Ci oto książęta Rěūēlejczyków w Kraju Edomejskim, – ci byli synami Bāsěmaty, żony Ezawa. | | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto synowie Reuela, syna Ezawa, naczelnicy szczepów: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Są to naczelnicy w kraju Edom, synowie Reuela, potomkowie Basmat, żony Ezawa. | | 9. | BRYTYJKA | A oto synowie Reuela, syna Ezawa: naczelnik Nachat, naczelnik Zerach, naczelnik Szamma, naczelnik Mizza. To są naczelnicy rodów od Reuela w ziemi edomskiej, potomkowie Basematy, żony Ezawa. | | 10. | POZNAŃSKA | Oto synowie Reuela, syna Ezawa: książę Nachat, książę Zerach, książę Szamma, książę Mizza. To są książęta wśród potomków Reuela w ziemi Edom. Oni są potomkami Basmat, żony Ezawa. | | 11. | WARSZ.PRASKA | A oto przywódcy szczepów, synowie Reuela, syna Ezawa: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. Są to przywódcy szczepów zamieszkujących w Edomie, synowie Reuela i Basmat, żony Ezawa. | | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto synowie Reuela, syna Esawa: Książę Nachath, książę Zerach, książę Szamma i książę Mizza. To są książęta z Rauela, na ziemi Edomitów; oto potomkowie Bosmathy, żony Esawa. | | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wśród synów Reuela, syna Ezawa, naczelnikami byli: Nachat, Zerach, Szama i Miza. Byli oni potomkami żony Ezawa Basemat i naczelnikami w ziemi edomskiej. |
|