Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ta są książęta silnych mężow Dawidowych, jiż pomagali jemu, aby był krolem nad wszytkim Israhelem podle słowa bożego, jeż mowił ku Israhelu. | 2. | WUJEK.1923 | Ci przedniejsi mężów mocnych Dawid, którzy mu pomogli, aby był królem nade wszystkim Izraelem, według słowa Pańskiego, które mówił do Izraela. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A cić są najorzedniejsi rycerze, których miał Dawid, którzy się mężnie starali z nim o królestwo jego ze wszystkim Izraelem, aby go królem uczynili według słowa Pańskiego nad Izraelem. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto naczelnicy spośród dzielnych wojowników, których miał Dawid i którzy dzielnie starali się z nim o jego królestwo wraz z całym Izraelem, aby uczynić go królem zgodnie ze słowem PANA o Izraelu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ci są dowódcy rycerzy, którzy wspomagali Dawida, będąc z nim w jego królestwie wraz z całym Izraelem, gdy panował, zgodnie ze słowem Bożym o Izraelu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto dowódcy bohaterów Dawida, którzy wraz z nim stali się potężni pod jego panowaniem, a którzy wraz z całym Izraelem uczynili go królem zgodnie ze słowem Pańskim o Izraelu. | 7. | BRYTYJKA | A to są najprzedniejsi rycerze, których miał Dawid, a którzy go dzielnie wspomagali przy sprawowaniu władzy królewskiej, obwołując go wraz z całym Izraelem królem, zgodnie ze słowem Pana dotyczącym Izraela. | 8. | POZNAŃSKA | A oto wodzowie walecznych Dawida, którzy rośli razem z nim w potęgę w królestwie jego wraz z całym Izraelem i którzy uczynili go królem zgodnie ze słowem Jahwe o Izraelu. | 9. | WARSZ.PRASKA | A oto spis najwaleczniejszych wojowników Dawida, którzy razem z całym Izraelem wspierali króla przez cały czas jego rządów, umożliwiwszy mu przedtem wejście na tron, zgodnie z tym, co Jahwe przepowiedział całemu Izraelowi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ci są najprzedniejszymi rycerzami, których miał Dawid, którzy mężnie się z nim starali wraz z całym Israelem o jego królestwo, by go uczynić królem nad Israelem według słowa WIEKUISTEGO. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto najlepsi wojownicy Dawida, którzy należeli do niego i wraz z całym Izraelem dzielnie wspierali go w jego panowaniu, aby ustanowić go królem, zgodnie ze Słowem PANA dotyczącym Izraela. |
|