1. | WUJEK.1923 | (37:11) Wyszedł Jeremiasz z Jeruzalem, aby szedł do ziemie Benjaminowéj, aby tam podzielił i mienie przed obecnością mieszczan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wychodził Jeremijasz z Jeruzalemu, aby szedł do ziemi Benjaminowej, aby tak uszedł z pośrodku ludu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeremiasz wychodził z Jerozolimy, aby udać się do ziemi Beniamina, by tym sposobem ujść stamtąd pośród ludu. |
4. | CYLKOW | Chciał wtedy wyjść Jeremjasz z Jerozolimy, by udać się do ziemi Binjamin, aby podnieść udział swój ztamtąd w pośród ludu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeremjasz wyszedł z Jeruzalem, aby udać się do ziemi Benjamina, aby wziąć udział swój z tamtąd w pośród ludu. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Jeremiasz chciał wyjść z Jerozolimy, by pójść do ziemi Beniamina w celu uporządkowania sprawy spadkowej wśród tamtejszych ludzi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeremiasz chciał wyjść z Jerozolimy i udać się do ziemi Beniamina, by tam dokonać podziału majątku wśród swoich. |
8. | BRYTYJKA | Wyszedł Jeremiasz z Jeruzalemu, aby się udać do ziemi Beniamina i tam w gronie swych krewnych załatwić sprawę podziału spadku. |
9. | POZNAŃSKA | Jeremiasz wychodził z Jerozolimy z zamiarem udania się do ziemi Beniamina, aby tam przeprowadzić podział spadku wśród [swoich] krewnych. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeremiasz postanowił wyjść z Jerozolimy, aby udać się do kraju Beniamina i dokonać tam podziału majątku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy Jeremjasz chciał wyjść z Jeruszalaim, aby się udać do ziemi Binjamina i tam podzielić swój udział pośród ludu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeremiasz chciał wyjść z miasta i udać się do ziemi Beniamina, aby dopełnić wśród swoich współplemieńców formalności spadkowych. |