« 2Krl 21:5 2 Księga Królewska 21:6 2Krl 21:7 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPI przewiodł syna swego przez ogień, i guślił, i przydzierżał się wieszczb a czynił czary, a wieszczce rozmnożył, aby czynił nieprawdziwie przed Bogiem a gniewał ji.
2.WUJEK.1923I przewiódł syna swego przez ogień: wieszczył téż i przestrzegał wróżby i naczynił pythonów i namnożył wieszczków, aby czynił złość przed Panem i drażnił go.
3.GDAŃSKA.1881Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
4.GDAŃSKA.2017Przeprowadził swojego syna przez ogień, uprawiał wróżbiarstwo i czary, ustanowił czarowników i czarnoksiężników. Bardzo wiele złego czynił w oczach PANA, pobudzając go do gniewu.
5.CYLKOWPrzeprowadził syna swego przez ogień i zajmował się wróżbiarstwem i czarami i ustanawiał zażegnywaczy i znachorów; czynił dużo co niegodziwem było w oczach Wiekuistego, aby Go jątrzyć.
6.KRUSZYŃSKIPrzeprowadził syna swojego przez ogień; praktykował guślarstwo i wróżby; ustanowił nekromancję i wróżbitów, pomnażając niegodziwe uczynki w oczach Bożych, aby do gniewu pobudzać.
7.TYSIĄCL.WYD5Przeprowadził syna swego przez ogień, uprawiał wróżbiarstwo i czary, ustanowił zaklinaczy i wieszczków. Mnóstwo zła uczynił w oczach Pana, tak iż Go pobudził do gniewu.
8.BRYTYJKARównież swego syna oddał na spalenie, uprawiał wróżbiarstwo i czary, ustanowił zażegnywaczy i wróżbitów i wiele złego czynił w oczach Pana, drażniąc go.
9.POZNAŃSKASyna swego przeprowadził przez ogień, uprawiał wróżby i czary, ustanowił wywoływaczy duchów zmarłych, wróżbitów. Mnożył czyny złe w oczach Jahwe, aby Go obrażać.
10.WARSZ.PRASKAKazał też przeprowadzić swego syna przez ogień, zajmował się wróżbiarstwem i czarami; pozwolił działać różnym zaklinaczom i wieszczkom. I tak czynił coraz większe zło w oczach Jahwe, pobudzając go do wielkiego zagniewania.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przeprowadził swojego syna przez ogień, zajmował się wróżbiarstwem, czarami, oraz ustanawiał zażegnywaczy i znachorów; czynił dużo tego, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO, by Go jątrzyć.
12.EIB.BIBLIA.2016Ponadto przeprowadził przez ogień swojego syna, uprawiał czary, wróżył, ustanowił tych, którzy radzili się przodków albo duchów osób już zmarłych, i mnożył czyny złe w oczach PANA, drażniąc Go w ten sposób.