1. | PS.FLORIAŃSKI | (131:18) Tamo odwiodę rog Dawidow, ugotował jeśm świecę pomazańcu memu. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (131:18) Tamo odwiodę rog Dawidow, ugotował jeśm świecę pomazańcu memu. |
3. | WUJEK.1923 | Tam wyniosę róg Dawidowi: zgotowałem pochodnią Chrystusowi memu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Wtedy, wyrosnąć-każe rogowi Dawidowemu, i, przygotuję pochodnię, dla-pomazańca-mojego. |
7. | GÖTZE.1937 | Uczynię, że tam wyrośnie róg Dawida, i przygotuję pochodnię Pomazańcowi Mojemu. |
8. | CYLKOW | Tam dam wzrosnąć potędze Dawida, przygotuję pochodnię pomazańcowi Mojemu. |
9. | KRUSZYŃSKI | Sprawię, że tam zakwitnie róg Dawida; przygotuję tam pochodnię pomazańcowi Memu. |
10. | ASZKENAZY | Tam wyróść dam rogowi Dawida, pochodnię zgotowałem Memu pomazańcowi |
11. | SZERUDA | Sprawię, że tam wyrośnie róg Dawidowy, zgotuję pochodnię pomazańcowi Mojemu. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (131:17) Wzbudzę tam moc dla Dawida, zgotuję lampę dla mego pomazańca. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzbudzę tam moc Dawidowi, zgotuję światło dla mego pomazańca! |
14. | BRYTYJKA | Sprawię, że tam wyrośnie Dawidowi potomek, Zgotuję pochodnię pomazańcowi mojemu. |
15. | POZNAŃSKA | Sprawię, że tam wzejdzie róg Dawida, i przygotuję pochodnię dla mego pomazańca. |
16. | WARSZ.PRASKA | I sprawię, że umocni się tam władza Dawida, na mego pomazańca ześlę wiele światła. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tam dam wzrosnąć wierzchołkowi Dawida, przygotuję pochodnię Mojemu Pomazańcowi. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam też umocnię władzę Dawida, Dam początek dynastii mego pomazańca. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Tam sprawię, że wyrośnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię mojemu pomazańcowi. |