« Iza 22:16 Księga Izajasza 22:17 Iza 22:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto Pan da cię zanieść, jako zanoszą kura: i jako odzienie, tak cię podniesie.
2.GDAŃSKA.1881Oto Pan, który cię przykrył jako zacnego męża, a który cię kosztownie przyodział,
3.GDAŃSKA.2017Oto PAN, który cię przykrył jak zacnego człowieka i który cię kosztownie przyoblekł;
4.CYLKOWOto Wiekuisty rzuci cię rzutem, człowieku, i pochwyci, pochwyci cię.
5.TYSIĄCL.WYD5Oto Pan zrzuci cię, człowiecze, z wielkim rozmachem i uchwyci cię jednym ruchem,
6.BRYTYJKAOto Pan rzuci cię daleko, jak rzuca siłacz, i mocno cię pochwyci,
7.POZNAŃSKAOto Jahwe Zastępów ciśnie cię rzutem potężnym, ścisnąwszy cię w silnym uścisku!
8.WARSZ.PRASKAOtóż Bóg strąca cię teraz, zrzuca cię w dół jednym pchnięciem, powala cię jednym lecz potężnym ciosem.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto WIEKUISTY rzuci cię rzutem, człowieku, i cię pochwyci, pochwyci jak ptak drapieżny.
10.EIB.BIBLIA.2016Oto PAN rzuci cię daleko, mocnym rzutem, siłaczu! On mocno cię pochwyci,