1. | WUJEK.1923 | I okazał wam przymierze swoje, które rozkazał, żebyście czynili, i dziesięć słów, które napisał na dwu tablicach kamiennych. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I oznajmił wam przymierze swoje, które rozkazał wam, abyście je czynili, to jest dziesięć słów, które napisał na dwóch tablicach kamiennych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wówczas oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam wypełniać, dziesięć przykazań, które napisał na dwóch kamiennych tablicach. |
4. | CYLKOW | I objawił On wam przymierze Swoje, które rozkazał wam spełniać, - dziesięć wyrzeczeń, i napisał je na dwu tablicach kamiennych; |
5. | KRUSZYŃSKI | Ogłosił wam przymierze swoje, nakazując je wypełnić - dziesięć przykazań, i napisał je wam na dwóch tablicach kamiennych. |
6. | MIESES | On ogłosił [wówczas] wam Przymierze Swoje, które przykazał wam wykonywać, przykazań dziesięcioro, i On spisał je na tablicach dwóch kamiennych. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oznajmił wam swe przymierze, gdy rozkazał wam wypełniać Dziesięć Przykazań i napisał je na dwóch tablicach kamiennych. |
8. | BRYTYJKA | I oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam zachowywać: dziesięć słów, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach. |
9. | POZNAŃSKA | I obwieścił wam swoje Przymierze, nakazując wam wypełniać je - Dziesięć Słów, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ogłosił wam wtedy swoje przymierze, którego mieliście przestrzegać. Było to dziesięć przykazań, które dla was spisał na dwóch kamiennych tablicach. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On wam objawił Swoje Przymierze, które rozkazał wam spełniać dziesięć zdań, i napisał je na dwóch, kamiennych tablicach. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas przedstawił wam swoje przymierze i polecił wam go przestrzegać: Dziesięć Przykazań, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach. |