« Mat 23:17 Ewangelia Mateusza 23:18 Mat 23:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeszcze, jeśliby się kto klął ołtarzem, nic nie jest, ale ktoby się klął darem onym co naniem, winien.
2.WUJEK.1923A ktobykolwiek przysiągł na ołtarz, nic to: lecz ktobykolwiek przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
3.RAKOW.NTA ktoby przysiągł na ołtarz, nic to nie jest; a ktoby przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
4.GDAŃSKA.1881A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
5.GDAŃSKA.2017A kto przysięga na ołtarz, to nic nie znaczy, lecz kto przysięga na ofiarę, która jest na nim, jest związany przysięgą.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA ktobykolwiek przysiągł na ołtarz, nic to: lecz ktoby przysiągł na dar, który jest na nim, ten winien.
7.SZCZEPAŃSKIAlbo: »Przysięga ktoś na ołtarz - nic to; przysiągłby jednak ktoś na ofiarę, złożoną na nim - to ważne«.
8.MARIAWICIale ktoby przysiągł na dar, który jest na nim, ten obowiązany jest.
9.GRZYM1936Biada wam, którzy uczycie, że, jeśli kto przysięga na ołtarz, nic to, ale jeśli przysięga na ofiarę ołtarza, obowiązek zaciąga.
10.DĄBR.WUL.1973A ktokolwiek by przysiągł na ołtarz, nic to, ale kto by przysiągł na ofiarę na nim złożoną, dotrzymać winien.
11.DĄBR.GR.1961I jeszcze: Ktobykolwiek przysiągł na ołtarz, nic to, ale kto by przysiągł na ofiarę na nim złożoną, dotrzymać winien.
12.TYSIĄCL.WYD5Dalej: Kto by przysiągł na ołtarz, nic to nie znaczy; lecz kto by przysiągł na ofiarę, która jest na nim, ten jest związany przysięgą.
13.BRYTYJKAOraz: Kto by przysiągł na ołtarz, to nic, ale kto by przysiągł na dar, który jest na nim, ten jest związany przysięgą.
14.POZNAŃSKAI (mówicie): Przysięga na ołtarz nie ma znaczenia, ale przysięga na ofiarę złożoną na ołtarzu obowiązuje.
15.WARSZ.PRASKAMówicie także: Jeśli ktoś przysięga na ołtarz, to przysięgi nie ma, lecz jeśli ktoś przysięga na ofiarę, która jest na ołtarzu, to musi zachować przysięgę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także, kto by przysiągł na ołtarz, to jest niczym; lecz kto by przysiągł na dar, który na nim jest, ten jest zobowiązany.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITMówicie też: Kto przysięga na ołtarz - to nic; kto przysięga na dar, który jest na nim, ten jest związany przysięgą.
18.TOR.PRZ.2023A kto przysiągłby na ołtarz, to nic; lecz kto przysiągłby na dar ofiarny, który jest na nim, ten jest zobowiązany przysięgą .