| 1. | WUJEK.1923 | (14:5) Zleczę rany ich, umiłuję je dobrowolnie; bo się odwróciła zapalczywość moja od nich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Uzdrowię ich odstępstwo i umiłuję ich dobrowolnie, bo mój gniew odwrócił się od nich. |
| 4. | CYLKOW | (14:5) Wtedy uleczę ich z przekory ich, umiłuję ich łaskawie, bo odwróci się gniew Mój od nich. |
| 5. | MICHALSKI | (14:5) Uleczę ich odstępstwo, umiłuję ich ochotnie, bo usunął się gniew mój od nich! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | (14:5) Uleczę ich niewierność, szczodrze obdarzę ich miłością, bo gniew mój odwrócił się od nich. |
| 7. | BRYTYJKA | Uleczę ich odstępstwo, dobrowolnie okażę im miłość, gdyż odwrócił się od nich mój gniew. |
| 8. | POZNAŃSKA | (14:5) Uleczę ich odstępstwo i miłować ich będę serdecznie, bo gniew mój się od nich odwrócił. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (14:5) Pragnę was uleczyć z waszej niewierności i chcę was znów umiłować doskonałą miłością, bo gniew mój od Izraela już odszedł. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (14:5) Wtedy uleczę ich z ich przekory i umiłuję ich łaskawie, bo Mój gniew się od nich odwróci. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uleczę ich odstępstwo, pokocham z całą chęcią, gdyż odwrócił się od nich mój gniew. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Uzdrowię ich odstępstwo i pokocham ich chętnie, bo mój gniew odwrócił się od nich. |