1. | WUJEK.1923 | Z strzałami a z łukiem będą tam wchodzić; bo tarny i ciernie będą po wszystkiéj ziemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy z strzałami i z łukiem tam chodzić będą; bo ostem i cierniem zarośnie wszystka ziemia. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy ze strzałami i z łukiem będą tam chodzić, bo cała ziemia zarośnie ostem i cierniem. |
4. | CYLKOW | Ze strzałami i łukiem przychodzić tam będą, bo tarniem i cierniem będzie cała ziemia. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ze strzałami i łukiem wejdzie tam [myśliwy], bo cała ziemia będzie [pokryta] głogiem i cierniami. |
6. | BRYTYJKA | Będzie się tam chodzić tylko uzbrojonym w strzały i łuk, bo cały kraj porośnie cierniem i ostem. |
7. | POZNAŃSKA | Ze strzałami i z łukiem [tylko] docierać tam będą, gdyż cierniem i ostem cały kraj się stanie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Będzie się je przemierzać z bronią i ze strzałami łuku bo cały kraj pokryją ciernie i chwasty. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będą tam przychodzić z łukiem oraz strzałami, bo cała ziemia stanie się ostem i cierniem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chodzić tam będą z łukiem i strzałami, bo cierń i oset porośnie całą ziemię. |