| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (108:28) Obleczeni bądźcie, jiż mnie uwłoczą, sromotą i odzieni bądźcie jako sowitym płaszczem sromotą swoją. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (108:28) Obleczeni bądźcie sromotą, ktorzy mi uwłaczają, i odzieni bądźcie jako trojną sromotą swoją. |
| 3. | WUJEK.1923 | Niechaj będą ci, którzy mi uwłóczą, sromotą obleczeni: a niech się przyodzieją, jako dwoistym płaszczem, zelżywością swoją. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Niech moi przeciwnicy okryją się hańbą i niech się okryją własnym wstydem jak płaszczem. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Niech-się-odzieją, przeciwnicy-moi, sromotą, i-niech-okryją-się, jakby-płaszczem, hańbą-swoją. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Przeciwnicy moi niechaj przyodziani będą wstydem, a niech się osłonią sromotą, jak płaszczem. |
| 8. | CYLKOW | Obloką się przeciwnicy moi sromotą, okryją się jak opończą hańbą swoją. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Niechaj przeciwnicy moi w hańbę się obleką a zelżywością swoją, jako płaszczem niech się przyodzieją. |
| 10. | ASZKENAZY | Przyodzieją się w hańbę oskarżyciele moi i niby płaszcz przyobleką swój wstyd. |
| 11. | SZERUDA | Niech okryją się hańbą przeciwnicy moi i niech się przyodzieją wstydem jak płaszczem! |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (108:29) Niech moi oskarżyciele odzieją się hańbą, niech się wstydem okryją jak płaszczem. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech moi oskarżyciele okryją się hańbą, niech się wstydem przyobleką jak płaszczem! |
| 14. | BRYTYJKA | Niech okryją się hańbą oskarżyciele moiI niech się przyodzieją swym wstydem jak płaszczem! |
| 15. | POZNAŃSKA | Niech moi oskarżyciele okryją się wstydem, niech się jak płaszczem hańbą okryją. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Tych, co mnie oskarżają, niech hańba okryje, niech przyodzieją się wstydem jak płaszczem! |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moi przeciwnicy odzieją się sromotą, jak opończą okryją się swoją hańbą. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech moi oskarżyciele okryją się hańbą, Niech wstyd spowija ich niczym płaszcz! |
| 19. | TOR.PRZ. | Niech moi przeciwnicy okryją się hańbą i niech się owiną własnym wstydem jak płaszczem. |