« Psal 109:7 Księga Psalmów 109:8 Psal 109:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(108:7) Bądźcie dni jego w male a biskup❬s❭two jego weźmi jiny.
2.PS.PUŁAWSKI(108:7) Bądźcie dni jego w male a biskupstwo jego weźmi[e] drugi.
3.WUJEK.1923Dni jego niechaj będą krótkie: a biskupstwo jego niechaj weźmie inny.
4.GDAŃSKA.1881Niech będą dni jego krótkie, a przełożeństwo jego niech inny weźmie.
5.GDAŃSKA.2017Niech jego dni będą krótkie, a jego urząd niech przejmie inny.
6.PS.BYCZ.1854Niech-będą dni-jego nieliczne; urząd-jego, niech-weźmie kto inny.
7.GÖTZE.1937Dni jego niech będzie mało, a urząd jego niech otrzyma inny!
8.CYLKOWNiech będą dni jego nieliczne, spuściznę jego niech zabierze obcy.
9.KRUSZYŃSKINiechaj dni jego będą krótkie, a przełożeństwo jego niechaj inny weźnie.
10.ASZKENAZYObyż dni jego było niewiele a co jemu przeznaczone, niech zabierze kto inny.
11.SZERUDANiech będą dni jego krótkie, a władzę jego niech inny weźmie!
12.TYSIĄCL.WYD1(108:8) Niechaj dni jego będą nieliczne, a urząd jego przejmie kto inny.
13.TYSIĄCL.WYD5Niech dni jego będą nieliczne, a urząd jego niech przejmie kto inny!
14.BRYTYJKANiech dni jego będą krótkie, A urząd jego niech inny weźmie!
15.POZNAŃSKANiechaj krótkie będą dni jego, niech po nim urząd obejmie kto inny.
16.WARSZ.PRASKANiechaj pozostanie im już dni niewiele, kto inny niech przejmie ich urząd!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech jego dni będą krótkie, a jego straż niech weźmie inny.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO, niech życie takiego będzie krótkie, A jego urząd niech weźmie ktoś inny!
19.TOR.PRZ.Niech jego dni będzie niewiele, a jego urząd niech weźmie inny.