Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I wiem że roskazanie jego żywot wieczny jest. Co przeto ja mówię, jako rzekł mi ociec, tak mówię. | 2. | WUJEK.1923 | I wiem, że rozkazanie jego jest żywot wieczny: a przeto, co Ja powiadam, jako mi mówił Ojciec, tak powiadam. | 3. | RAKOW.NT | I wiem, że przykazanie jego, żywot wieczny jest; co tedy mówię ja, jako mi powiedział Ociec, tak mówię. | 4. | GDAŃSKA.1881 | I wiem, że rozkazanie jego jest żywot wieczny; przetoż to, co ja wam mówię, jako mi powiedział Ojciec, tak mówię. | 5. | GDAŃSKA.2017 | I wiem, że jego nakaz jest życiem wiecznym. Dlatego to, co ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Wiem, zaś, że przykazanie Jego jest żywotem wiecznym. A przeto cokolwiek Ja mówię, jako Mi Ojciec powiedział, tak mówię. | 7. | MARIAWICI | A wiem, że rozkazanie Jego jest żywot wieczny. A przeto, co Ja mówię, jako Mi Ojciec powiedział, tak mówię. | 8. | GRZYM1936 | A wiem, że przykazanie jego jest życie wieczne. A więc to, co mówię, mówię tak, jak mi Ojciec powiedział. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A wiem, że rozkazanie jego jest żywotem wiecznym. A przeto cokolwiek ja mówię, jako powiedział mi Ojciec, tak mówię. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A wiem, że przykazanie jego – to żywot wieczny. A przeto, cokolwiek mówię, jak powiedział mi Ojciec, tak mówię. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A wiem, że przykazanie Jego jest życiem wiecznym. To, co mówię, mówię tak, jak Mi Ojciec powiedział. | 12. | BRYTYJKA | I wiem, że przykazanie jego jest żywotem wiecznym. Przeto, co Ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec. | 13. | POZNAŃSKA | A wiem, że Jego nakaz - to życie wieczne. To więc, co mówię, mówię tak, jak Mi powiedział Ojciec. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ja zaś wiem, że Jego przykazanie jest życiem wiecznym, a to, co sam mówię, mówię tak, jak Mi nakazał Ojciec. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiem też, że Jego polecenie jest życiem wiecznym; więc co ja mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A wiem, że Jego przykazanie jest życiem wiecznym. To zatem, co Ja mówię, mówię tak, jak mi polecił Ojciec. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I wiem, że przykazanie Jego jest życiem wiecznym. Więc to, co ja wam mówię, mówię tak, jak mi powiedział Ojciec.” | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wiem, że polecenie jego jest życiem wiecznym. Dlatego, co ja wam mówię, to mówię tak, jak mi powiedział Ojciec. |
|