1. | BUDNY.1574 | Ponieważ doświadczenia szukacie, we mnie mówiącego Christusa, który do was niemoże, ale możny jest w was. |
2. | WUJEK.1923 | Czyli doświadczenia szukacie tego, który we mnie mówi, Chrystusa? który w was nie jest słaby, ale w was jest mocny? |
3. | RAKOW.NT | Ponieważ doświadczenia szukacie we mnie mówiącego Christusa, który przeciwko wam nie jest niemocny, ale mocny w was jest. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ chcecie doświadczyć tego, który we mnie mówi, Chrystusa, który ku wam nie jest słaby, ale mocny jest w was. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Skoro szukacie dowodu na to, że przeze mnie przemawia Chrystus, który nie jest słaby względem was, lecz jest mocny w was. |
6. | JACZEWSKI | Nie pragnijcie doświadczyć we mnie mocy Chrystusowej. On przeze mnie przemawia; dowody potęgi jego macie na sobie. |
7. | SYMON | Czy chcecie doświadczyć mówiącego we mnie Chrystusa, który nie jest słaby przeciwko wam, ale mocny jest śród was? |
8. | MARIAWICI | Izali chcecie doświadczyć mocy Tego, Który we mnie mówi, Chrystusa? Który w was nie jest niemocny, ale jest mocnym w was. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż chcecie doświadczyć Chrystusa mówiącego przeze mnie? Nie jest on słaby dla was, ale mocny jest pośród was. |
10. | DĄBR.GR.1961 | bo wy chcecie doświadczyć Chrystusa mówiącego przeze mnie. Nie jest on słabym wobec was, ale jest mocny wśród was. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Usiłujecie bowiem doświadczać Chrystusa, który przeze mnie przemawia, a nie jest słaby wobec was, lecz ukazuje w was moc swoją. |
12. | BRYTYJKA | Skoro szukacie dowodu na to, że przeze mnie przemawia Chrystus, który nie jest wobec was bezsilny, ale jest mocny wśród was. |
13. | POZNAŃSKA | Szukacie dowodu na to, że przemawia przeze mnie Chrystus. Nie jest On słaby wobec was, lecz właśnie wśród was okazuje swoją moc. |
14. | WARSZ.PRASKA | Usiłujecie bowiem doświadczać Chrystusa, który przeze mnie przemawia, a nie jest słaby wobec was, lecz ukazuje w was moc swoją. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Skoro pragniecie próby mówiącego przeze mnie Chrystusa, który nie jest bez siły względem was, wszak w was jest silny. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szukacie dowodu na to, że przemawia przeze mnie Chrystus, który nie jest w odniesieniu do was bezsilny, ale okazuje wśród was swoją moc - to będziecie ten dowód mieli. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Skoro chcecie doświadczyć mówiącego we mnie Chrystusa, który wobec was nie jest bezsilny, ale mocny jest w was. |