1. | WUJEK.1923 | Kto jest, coby się dał sądzić zemną? niech przyjdzie: przecz milcząc niszczeję? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Któż się będzie spierał ze mną, tak abym umilknął i umarł? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Któż będzie się spierał ze mną? Jeśli bowiem zamilknę, to umrę. |
4. | CYLKOW | Któż jest ten, któryby prawować się mógł zemną. Bo wtedybym już zamilknął i skonał! |
5. | KRUSZYŃSKI | Któż jest ten, co ze mną spierać się będzie? Teraz bowiem chciałbym zamilknąć i umrzeć. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto chce się ze mną prawować? Wtedy umilknę i umrę. |
7. | BRYTYJKA | Któż będzie śmiał prawować się ze mną? W takim razie wolałbym zamilknąć i skonać. |
8. | POZNAŃSKA | Kto chce się ze mną prawować? Wkrótce bowiem zamilknę i rozstanę się z życiem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto chce prawować się ze mną? Zamilknę tedy, jestem gotów zginąć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto jest tym, co mógłby się ze mną spierać? Wtedy zamilknę i skonam. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto stanie ze mną do sporu? Bo wkrótce zamilknę i zgasnę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Któż to będzie się spierał ze mną? Jeśli tak, to teraz zamilknę i jestem gotów umrzeć. |