« Hiob 18:1 Księga Hioba 18:2 Hiob 18:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A dokądże słowa miotać będziecie? Wyrozumijcie pierwéj, tóż mówmy.
2.GDAŃSKA.1881Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.
3.GDAŃSKA.2017Kiedy wreszcie położycie kres tym słowom? Pomyślcie, potem będziemy mówić.
4.CYLKOWDopókiż jeszcze urządzać wam te łowy na słowa? Rozmyślcie się, a następnie pomówim!
5.KRUSZYŃSKIKiedyż położycie koniec mowom swoim? Zrozumcie, a po tym będziemy mówili.
6.TYSIĄCL.WYD5Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy!
7.BRYTYJKAJak długo będziecie hamowali słowa? Pomyślcie, a potem będziemy rozmawiali.
8.POZNAŃSKAKiedyż położycie koniec mowom? Namyślcie się, a potem rozprawiać będziemy.
9.WARSZ.PRASKAKiedyż wreszcie przestaniecie mówić? Zastanówcie się nad tym, co mamy powiedzieć.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak długo zamierzacie urządzać te łowy na słowa? Pomyślcie, a potem pomówimy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzestań. Jak długo jeszcze zamierzasz mówić? Najpierw pomyślmy - następnie mówmy.
12.TOR.PRZ.2023Jak długo będziecie zastawiać pułapki na słowa? Pomyślcie, a potem przemówimy.