Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ale chwalił Salomon Astarthę, boginią Sydońską, i Molocha, bałwana Ammońskiego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale udał się Salomon za Astarotą, boginią Sydońską, i za Molochem, obrzydliwością Ammonitów. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Salomon bowiem poszedł za Asztartą, boginią Sydończyków, i za Milkomem, obrzydliwością Ammonitów. | 4. | CYLKOW | I tak postępował Salomon za Astartą, bóstwem Cydończyków, i za Milkomem, ohydą Amonitów. | 5. | KRUSZYŃSKI | Salomon poszedł za Asztoreth, boginią Sydończyków i za Milkom, obrzydliwością Ammonitów. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaczął bowiem czcić Asztartę, boginię Sydończyków, oraz Milkoma, ohydę Ammonitów. | 7. | BRYTYJKA | Toteż poszedł Salomon za Asztartą, boginią Sydończyków, i za Milkomem, ohydnym bałwanem Ammonitów. | 8. | POZNAŃSKA | Poszedł więc Salomon za Asztartą, boginią Sydończyków, i za Milkomem, ohydą Ammonitów. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tak więc zaczął Salomon czcić Asztartę, boginię Sydończyków, oraz Milkoma, tę ohydę Ammonitów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Salomon chodził za Astartą – bóstwem Cydończyków, i za Malkamem – ohydą Ammonitów. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Poszedł więc Salomon za Asztoret, boginią Sydończyków, i za Milkomem, ohydą Ammonitów. |
|