« 1Krl 11:8 1 Księga Królewska 11:9 1Krl 11:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przetóż się Pan rozgniewał na Salomona, że się odwróciło serce jego od Pana, Boga Izraelowego, który mu się powtóre ukazał,
2.GDAŃSKA.1881I rozgniewał się Pan na Salomona, że się odwróciło serce jego od Pana, Boga Izraelskiego, który się mu był ukazał po dwa kroć.
3.GDAŃSKA.2017PAN rozgniewał się więc na Salomona za to, że jego serce odwróciło się od PANA, Boga Izraela, który dwukrotnie mu się ukazał;
4.CYLKOWI rozgniewał się Wiekuisty na Salomona, że odwrócił serce swoje od Wiekuistego, Boga Izraela, który dwukrotnie się mu był objawił.
5.KRUSZYŃSKIBóg zagniewał się na Salomona, ponieważ odwrócił serce swoje od Jahwe, Boga Izraela, który objawił mu się dwukrotnie,
6.TYSIĄCL.WYD5Pan rozgniewał się więc na Salomona za to, że jego serce odwróciło się od Pana, Boga izraelskiego. Dwukrotnie mu się ukazał
7.BRYTYJKAToteż Pan rozgniewał się na Salomona za to, że odwrócił serce swoje od Pana, Boga izraelskiego, który mu się dwukrotnie ukazał
8.POZNAŃSKARozgniewał się Jahwe na Salomona, że odwrócił swe serce od Jahwe, Boga izraelskiego, który ukazał się mu dwa razy
9.WARSZ.PRASKAI rozgniewał się Jahwe na Salomona, dlatego że odwrócił swoje serce od Niego, Boga Izraela, który przecież dwukrotnie mu się objawił.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem WIEKUISTY rozgniewał się na Salomona, że odwrócił swoje serce od WIEKUISTEGO, Boga Israela, który dwukrotnie mu się objawił;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN rozgniewał się więc na Salomona za to, że odstąpił od bycia przy PANU, Bogu Izraela, który dwukrotnie mu się ukazał