| 1. | WUJEK.1923 | Pożart jest Izrael, teraz się stał między narody jako naczynie plugawe. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Izrael pożarty będzie, wnetże będzie między poganami jako naczynie, z którego niemasz żadnej uciechy. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Izrael będzie pożarty, wkrótce staną się wśród pogan jak naczynie, z którego nie ma żadnej pociechy. |
| 4. | CYLKOW | Pochłonięty będzie Israel. Już stoją między narodami jako sprzęt bez wartości. |
| 5. | MICHALSKI | Izrael został pochłoniętym! Właśnie znaleźli się między narodami, jak naczynie do niczego niezdatne. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Izrael został pochłonięty; teraz on wśród narodów jest jak sprzęt bez wartości. |
| 7. | BRYTYJKA | Zginął Izrael, jest teraz wśród ludów jak naczynie, na które nie ma popytu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Izrael będzie pożarty; między narodami stanie się podobny do bezużytecznego naczynia. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I tak został pochłonięty Izrael, i jest teraz niczym sprzęt bezużyteczny pośród innych narodów. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Israel będzie pochłonięty! Już stoją między narodami, jako sprzęt bez wartości. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przepadł Izrael - już teraz jest wśród narodów jak niepotrzebny sprzęt przez nikogo niechciany. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Izrael został pochłonięty, wkrótce staną się wśród narodów jak zbyteczny sprzęt – nikt go nie pragnie. |