« Iza 48:10 Księga Izajasza 48:11 Iza 48:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrze mię uczynię, ❬aby❭ nie było porąganie mnie, ❬a ch❭wały mej jinemu nie dam.
2.WUJEK.1923Dla mnie, dla mnie uczynię, abych nie był bluźnion: a chwały mojej nie dam innemu.
3.GDAŃSKA.1881Sam dla siebie, dla siebie to uczynię; bo jakożby miało być splugawione imię moje? Zaiste chwały mojej nie dam innemu.
4.GDAŃSKA.2017Ze względu na siebie, na siebie samego, to uczynię, bo jakże miałoby być splugawione moje imię? Przecież mojej chwały nie oddam innemu.
5.CYLKOWDla Siebie, dla Siebie to uczynię; bo jakoż by miało znieważoném być (imię Moje), - a wszak chwały Mojej innemu nie odstąpię.
6.TYSIĄCL.WYD5Przez wzgląd na Mnie, na Mnie samego, tak postępuję, bo czyż mam być znieważany? Chwały mojej nie oddam innemu.
7.BRYTYJKAPrzez wzgląd na siebie, przez wzgląd na siebie czynię to, bo jakże zbezczeszczone było moje imię; a przecież mojej chwały nie oddam innemu.
8.POZNAŃSKADla mnie, przez wzgląd na mnie, to czynię, gdyż inaczej Imię moje byłoby zbezczeszczone. Nie odstąpię innemu mej chwały!
9.WARSZ.PRASKATylko ze względu na Mnie i z mojego powodu działam, bo czyż mam bezcześcić moje własne Imię? Chwały Mnie należnej nie odstąpię nikomu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dla Siebie, dla Siebie to uczynię, bo jakże miało by być znieważone Moje Imię; a przecież Mojej chwały nie odstąpię innemu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzyniłem to ze względu na siebie, tylko ze względu na siebie, bo dlaczego moje imię miałoby być bezczeszczone? Przecież mojej chwały nie oddam nikomu.