1. | WUJEK.1923 | Kto pierwéj odpowiada, niźli wysłucha, pokazuje się być głupim i pohańbienia godnym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto odpowiada, zanim wysłucha, ujawnia głupotę i ściąga na siebie hańbę. |
4. | KRAMSTUCK | Kto daje odpowiedź, zanim wysłuchał, głupstwo to jemu i wstyd. |
5. | CYLKOW | Kto odpowiada zanim wysłuchał, temu poczytuje się to za głupotę i za wstyd. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto odpowiada, zanim wysłucha, dla takiego głupota i hańba. |
7. | BRYTYJKA | Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i naraża się na hańbę. |
8. | POZNAŃSKA | Kto odpowiada, zanim usłyszy, daje dowód własnej głupoty i hańby. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy ktoś odpowiada, zanim drugiego wysłucha, okazuje się głupcem i pozbawionym wstydu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto odpowiada zanim wysłuchał – temu poczytuje się to za głupotę oraz za wstyd. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto odpowiada, zanim wysłucha, zdradza swoją bezmyślność i ściąga na siebie hańbę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto odpowiada słowem, zanim wysłucha, jest to głupotą i ona jest jego hańbą. |