« Jan 3:33 Ewangelia Jana 3:34 Jan 3:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo (on) którego posłał Bóg słowa Boże mówi. Bo nie zmiary (jemu) daje Bóg ducha.
2.WUJEK.1923Albowiem którego Bóg posłał, słowa Boże powiada; bo nie pod miarą Bóg dawa Ducha.
3.RAKOW.NTAbowiem którego posłał Bóg, słowa Boże mówi; bo nie z miary dawa Bóg ducha.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem ten, którego Bóg posłał, słowo Boże mówi; boć mu nie pod miarą daje Bóg Ducha.
5.GDAŃSKA.2017Ten bowiem, którego Bóg posłał, mówi słowa Boże, bo Bóg daje mu Ducha bez miary.
6.SZCZEPAŃSKIKogo bowiem Bóg posłał, ten głosi słowa Boże, bo {Bóg} nie podług miary udziela Ducha.
7.MARIAWICIAlbowiem Ten, Którego Bóg posłał, słowa Boże mówi, ponieważ nie pod miarą daje (Mu) Bóg Ducha.
8.GRZYM1936Ten, kogo Bóg posłał, głosi słowa Boże, bo nie pod miarę dał mu Bóg Ducha.
9.DĄBR.WUL.1973Albowiem ten, którego Bóg posłał, głosi słowa Boże, bo nie według miary udziela Bóg ducha.
10.DĄBR.GR.1961A ten, którego Bóg posłał, głosi słowa Boże, bo bez ograniczeń udziela (Bóg) ducha.
11.TYSIĄCL.WYD5Ten bowiem, kogo Bóg posłał, mówi słowa Boże: a bez miary udziela [mu] Ducha.
12.BRYTYJKAAlbowiem Ten, którego posłał Bóg, głosi Słowa Boże; gdyż Bóg udziela Ducha bez miary.
13.POZNAŃSKATen bowiem, kogo Bóg posłał, głosi słowa Boga, który udziela Ducha bez miary.
14.WARSZ.PRASKATen bowiem, kogo Bóg posłał, przekazuje słowa Boże, a [Bóg] ze swych niewyczerpanych bogactw udziela mu swego Ducha.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem ten, którego Bóg posłał, mówi słowa Boga; gdyż Bóg nie daje Ducha z powodu miary.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTen bowiem, którego posłał Bóg, wypowiada słowa Boga, gdyż [Bóg] daje Ducha bez miary.
17.TOR.PRZ.2023Ten bowiem, którego Bóg posłał, mówi Słowa Boże; gdyż Bóg daje Ducha bez miary.
18.ODN.B.BRZ.2023Bo ten, którego Bóg posłał, mówi słowa Boże; gdyż Bóg udziela Ducha bez miary.