| 1. | WUJEK.1923 | Nie skwapiaj się odejść od obliczności jego, ani trwaj we złym uczynku; bo wszystko, co chce, uczyni: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie skwapiaj się odejść od oblicza jego, ani trwaj w uporze; albowiem cobykolwiek chciał, uczyniłciby. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie spiesz się z odejściem sprzed jego oblicza ani nie upieraj się przy złej sprawie. Czyni bowiem wszystko tak, jak mu się podoba. |
| 4. | CYLKOW | Nie kwap się odstąpić od niego; nie wdawaj się w sprawy zgubne. Bo wszystko czego chce czyni. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie sprawiaj sobie niepokoju - odejdź sprzed jego oblicza! Nie wdawaj się w złe sprawy, bo wszystko, co tylko zechce, może uczynić, |
| 6. | BRYTYJKA | (8:4) Nie śpiesz się. Odejdź od jego oblicza i nie upieraj się przy złej sprawie, gdyż On czyni wszystko, co tylko chce. |
| 7. | POZNAŃSKA | Nie odsuwaj się zbyt pochopnie od niego i nie bierz udziału w żadnej złej sprawie. Wszystko bowiem, co zechce, może on uczynić! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Nie staraj się oddalać sprzed jego oblicza. Nie upieraj się tak bardzo, gdy zdarzy się coś złego, bo on i tak uczyni, co zechce. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie spiesz się od niego odejść i nie wdawaj się w zgubne sprawy. Gdyż wszystko, co chce to czyni. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | nie śpiesz się. Odejdź sprzed oblicza króla, nie stój przy złej sprawie, bo czyni on to, co zechce. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Nie śpiesz się z odejściem sprzed jego oblicza i nie trwaj przy złej sprawie. Bo on czyni wszystko, co zapragnie. |