Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Otóżem klasnął rękoma swemi na łakomstwo twoje, któreś czyniło, i na krew, która rozlana jest w pośrodku ciebie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego oto ja klasnąłem w swą dłoń z powodu twego nieuczciwego zysku, któreś zdobyło, i z powodu krwi, którą u ciebie rozlano. | | 4. | CYLKOW | I otom załamał ręce wobec grabieży, której się dopuszczałeś, i wobec krwi (niewinnej) która się lała wpośród ciebie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto uderzę w dłonie z powodu zysków niesprawiedliwych, które zbierasz, i z powodu krwi, którą się przelewa u ciebie. | | 6. | BRYTYJKA | Lecz oto uderzę moją dłonią w twój niegodziwy zysk, który osiągnęłoś, i w twoje krwawe mordy, których u ciebie dokonano. | | 7. | POZNAŃSKA | Oto klasnę w mą dłoń z powodu twojego zysku, któryś gromadziło, i z powodu twej krwi, którą rozlano u ciebie. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Klasnę w dłonie na wieść o twoich nieuczciwych zyskach oraz z powodu morderstw, do jakich u ciebie dochodzi. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc oto załamałem ręce wobec tej grabieży, której się dopuszczałeś, i wobec krwi, która się pośród ciebie lała. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ale już wkrótce uderzę dłonią w ten twój niegodziwy zysk i ukrócę przelew krwi! |
|