« 2Moj 36:38 2 Księga Mojżeszowa 37:1 2Moj 37:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA udziałał Beseleel skrzynią z drzewia setym, mającą połtrzecia łokcia na dłużą a połtora na szyrz, a wzwysz połtora łokcia i obłożył ją złotem przeczystym wnątrz i zewnątrz,
2.WUJEK.1923A Bezeleel urobił i skrzynię z drzewa Setym, mającą półtrzecia łokcia wzdłuż, a półtora łokcia w szerz, wyża téż na półtora łokcia była: i oklókł ją złotem co najczystszem wewnątrz i zwierzchu.
3.GDAŃSKA.1881Uczynił też Besaleel skrzynię z drzewa sytym, a była półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej, także półtora łokcia wysokość jej.
4.GDAŃSKA.2017I Besalel zrobił arkę z drewna akacjowego, a jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia, także jej wysokość to półtora łokcia.
5.CYLKOWI zrobił Becalel arkę z drzewa akacyowego, dwa i pół łokcia długość jej, półtora łokcia szerokość jej, a półtora łokcia wysokość jej.
6.KRUSZYŃSKIBecalel wykonał arkę z drzewa akacjowego; jej długość wynosiła dwa i pół łokcia, szerokość jeden łokieć i pół i wysokość łokieć i pół.
7.MIESESBěcālěēl sporządził arkę z drzewa akacjowego: dwa i pół łokcia długości, półtora łokcia szerokości i półtora łokcia wysokości;
8.TYSIĄCL.WYD5Potem Besaleel uczynił arkę z drewna akacjowego, której długość wynosiła dwa i pół łokcia, jej zaś szerokość i wysokość półtora łokcia.
9.BRYTYJKANastępnie zrobił Besalel skrzynię z drzewa akacjowego, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.
10.POZNAŃSKABecalel wykonał też Arkę z drzewa akacjowego długą na dwa i pół łokcia, szeroką na półtora i wysoką na półtora łokcia.
11.WARSZ.PRASKABesaleel zbudował arkę z drewna akacjowego. Jej długość wynosiła dwa i pół łokcia, szerokość półtora łokcia i wysokość też półtora łokcia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Becalel zrobił także arkę z drzewa akacjowego. Jej długość to dwa i pół łokcia, jej szerokość to półtora łokcia, a jej wysokość też półtora łokcia.
13.EIB.BIBLIA.2016Następnie Besalel zbudował skrzynię z drewna akacji, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.