Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A modlący się rzekli: Ty panie który znasz wszech serca, ukaż któregoś wybrał zstych dwu. | 2. | WUJEK.1923 | A modląc się, mówili: Ty, Panie! który znasz serca wszystkich, okaż któregoś obrał z tych dwu jednego. | 3. | RAKOW.NT | A modląc się rzekli: Ty Panie, który znasz serca wszytkich, okaż, któregobyś obrał z tych dwu jednego, | 4. | GDAŃSKA.1881 | A modląc się mówili: Ty Panie! który znasz serca wszystkich, okaż z tych dwóch jednego, któregoś obrał; | 5. | GDAŃSKA.2017 | I tak się modlili: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego wybrałeś; | 6. | JACZEWSKI | i tak się modlono: "Ty, Panie, znasz serca wszystkich; Ty pokaż, którego z tych dwóch wybierasz | 7. | SZCZEPAŃSKI | I modlono się słowy: Ty, Panie, znawco serc wszystkich, okaż, kogoś z tych dwóch wybrał, | 8. | MARIAWICI | I modląc się mówili: Ty Panie, Który znasz serca wszystkich (ludzi), okaż, któregoś obrał jednego z tych dwóch, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A modląc się mówili: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, okaż, kogoś z tych dwóch wybrał, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A modląc się, mówili: Ty Panie, który znasz serca wszystkich, okaż któregoś z tych dwóch wybrał, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I taką odmówili modlitwę: Ty, Panie, znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego sobie wybrałeś, | 12. | BRYTYJKA | Potem modlili się tymi słowy: Ty, Panie, który znasz serca wszystkich, Wskaż z tych dwóch jednego, którego obrałeś, | 13. | POZNAŃSKA | I modlili się: "Panie, Ty znasz serca wszystkich, wskaż więc, którego z tych dwóch | 14. | WARSZ.PRASKA | I odmówili taką oto modlitwę: Panie, Ty znasz serca wszystkich; wskaż nam, którego z tych dwu wybrałeś, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto modląc się, powiedzieli: Ty Panie, znawco wszystkich serc, wskaż jednego z tych dwóch, którego sobie wybrałeś, | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie wznieśli modlitwę:Ty, Panie, znasz serca wszystkich. Wskaż, którego z tych dwóch wybrałeś, | 17. | TOR.PRZ.2023 | A pomodlili się, mówiąc: Ty, Panie! Który znasz serca wszystkich, wskaż z tych dwóch jednego, którego sobie wybrałeś, |
|