| 1. | BUDNY.1574 | (5:2b) i utaił (nieco) summy, z wiadomością żony swej, i przynioższy część niejaką u nóg Apostolskich położył. |
| 2. | WUJEK.1923 | I ujął z pieniędzy za rolą z wiadomością żony swéj, a przyniósłszy część niektórą, położył przed nogi Apostolskie. |
| 3. | RAKOW.NT | I umknął z zapłaty onej z wiadomością też żony swej; a przyniózszy część niektórą, przed nogi Apostolskie położył. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I ujął nieco z onych pieniędzy z wiadomością żony swojej, a przyniósłszy część niejaką, położył u nóg apostolskich. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I za wiedzą swojej żony odłożył sobie część pieniędzy, a pewną część przyniósł i złożył u stóp apostołów. |
| 6. | JACZEWSKI | i za wiedzą tejże żony ukrył część wziętej za nią zapłaty, a resztę przyniósł przed nogi Apostolskie. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | i z wiedzą swej żony sprzeniewierzył część zapłaty za rolę; a przyniósłszy część pewną, złożył ją u stóp Apostołów. |
| 8. | MARIAWICI | i uczynił zdradę w tem, za co sprzedał, za wiedzą żony swojej, i przyniósłszy niejaką część zapłaty, położył ją u nóg Apostołów. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | i za wiedzą żony swojej ujął z zapłaty za rolę, a część pewną przyniósł i złożył u stóp Apostołów. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Za wiedzą żony ujął on część należności za rolę, a resztę przyniósł i złożył u stóp Apostołów. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i za wiedzą żony odłożył sobie część zapłaty, a jakąś część przyniósł i złożył u stóp Apostołów. |
| 12. | BRYTYJKA | I za wiedzą żony zachował dla siebie część pieniędzy, a resztę przyniósł i złożył u stóp apostołów. |
| 13. | POZNAŃSKA | Część pieniędzy za wiedzą żony zatrzymał dla siebie, a resztę przyniósł i złożył u stóp apostołów. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | i za wiedzą żony część otrzymanych pieniędzy zachował dla siebie, a tylko część przyniósł i złożył u stóp apostołów. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz zabrał sobie trochę z ceny, za wiedzą swojej żony. Przyniósł też pewną część i położył u nóg apostołów. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i potajemnie, lecz za wiedzą swej żony, zachował dla siebie część zapłaty. Resztę przyniósł i położył u stóp apostołów. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I za wiedzą swojej żony przywłaszczył sobie część zapłaty, a jakąś część z niej położył u stóp apostołów. |