1. | WUJEK.1923 | Na małą chwilę trochę opuściłem cię, a litościami wielkiemi zgromadzę cię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Na małą chwilkę opuściłem cię; ale zaś w litościach wielkich zgromadzę cię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na krótką chwilę cię opuściłem, ale w wielkim miłosierdziu przygarniam cię. |
4. | CYLKOW | Na chwilę przelotną opuściłem cię, ale w miłosierdziu wielkiém przygarnę cię znowu. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na krótką chwilę porzuciłem ciebie, ale z ogromną miłością cię przygarnę. |
6. | BRYTYJKA | Na krótką chwilę porzuciłem cię, lecz znów cię zgromadzę w wielkiej miłości. |
7. | POZNAŃSKA | Na krótką chwilę cię opuściłem, lecz w miłosierdziu wielkim znów cię przygarniam. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zostawiłem cię jedynie na krótko, lecz wzruszony do głębi znowu cię przyjmę. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Opuściłem cię na przelotną chwilę, lecz w wielkim miłosierdziu znowu cię przygarnę. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na krótką chwilę cię porzuciłem, lecz w wielkim miłosierdziu cię zgromadzę. |