| 1. | WUJEK.1923 | Którzy macie w nienawiści dobroć, a miłujecie złość, którzy gwałtem zdzieracie skóry z nich i mięso ich z kości ich: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale oni nienawidzą dobrego, a miłują złe; odzierają lud z skóry ich, i mięso ich z kości ich; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wy, którzy nienawidzicie dobra, a kochacie zło, którzy zdzieracie z ludu skórę i ciało z jego kości; |
| 4. | CYLKOW | Oni jednak nienawidzą dobrego, a miłują zło; zdzierają im skórę z ciała, a ciało z kości ich. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy, którzy macie w nienawiści dobro, a miłujecie zło, którzy zdzieracie skórę z ludzi i ciało ich aż do kości. |
| 6. | BRYTYJKA | Lecz wy nienawidzicie dobrego, a miłujecie złe. Zdzieracie z nich skórę i mięso z ich kości. |
| 7. | POZNAŃSKA | Nienawidzicie dobra, a lgniecie do zła! Zdzieracie z nich skórę i ciało z ich kości! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Oni jednak dobra nienawidzą, a zło kochają. Dlatego z nich również będą zdzierać skórę i odrywać mięśnie od kości. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak oni nienawidzą dobrego, a kochają zło; zdzierają im skórę z ciała, a ciało z ich kości. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem wy nienawidzicie dobra. Kochacie zło! Zdzieracie z ludzi skórę i ciało z ich kości. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Nienawidzicie dobra, kochacie zło, zdzieracie z ludu skórę i ciało z jego kości; |