Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A po niem ustawił Emana a Idytum i jine zwolone, jenego każdego jimieniem swym, ku chwaleniu Pana, bo na wieki miłosierdzie jego. | 2. | WUJEK.1923 | A po nim Hemana i Idythun i inne wybrane, każdego imieniem jego, aby wyznawali Panu, iż na wieki miłosierdzie jego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A z nimi Hemana i Jedytuna, i innych na to obranych, którzy byli z imienia mianowani, aby chwalili Pana, przeto iż na wieki trwa miłosierdzie jego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A z nimi pozostawił Hemana i Jedutuna oraz resztę wybranych, imiennie wyznaczonych, aby chwalili PANA, bo jego miłosierdzie trwa na wieki. | 5. | KRUSZYŃSKI | Z nimi byli Heman i Iditun, oraz pozostali wybrani, wyznaczeni imiennie, aby "chwalić Boga, ponieważ na wieki miłosierdzie Jego". | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Z nimi byli Heman i Jedutun, i reszta wybranych, imiennie wyznaczonych, aby dzięki czynili Panu, bo na wieki Jego łaska. | 7. | BRYTYJKA | Byli zaś z nimi Heman i Jedutun oraz pozostali wybrani, którzy byli imiennie wyznaczeni do wysławiania Pana, albowiem na wieki łaska jego. | 8. | POZNAŃSKA | Był też z nimi Heman i Jedutun oraz inni z tych, którzy zostali wybrani i wyznaczeni imiennie do chwalenia Jahwe: "bowiem miłosierdzie Jego trwa na wieki". | 9. | WARSZ.PRASKA | Tuż obok nich znajdowali się Heman, Jedutun i reszta wybranych i przeznaczonych po imieniu do wychwalania Jahwe, bo na wieki miłosierdzie Jego. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A z nimi Hemana, Jedutuna i innych wybranych, którzy byli ustanowieni z imienia, by chwalili WIEKUISTEGO dlatego, że na wieki trwa Jego miłosierdzie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z nimi byli Heman i Jedutun oraz pozostali wybrani, wyznaczeni z imienia do wielbienia PANA za to, że Jego łaska trwa na wieki. |
|