| 1. | WUJEK.1923 | Pójdźże, upijmy się piersiami, i nakochajmy się w pożądanem obłapianiu aż do białego dnia. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pójdźże, opójmy się miłością aż do poranku, ucieszmy się miłością. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Chodź, upójmy się miłością aż do rana, nacieszmy się miłością. |
| 4. | KRAMSTUCK | Chodź, napoimy się miłością aż do rana, rozkoszować się będziemy w pieszczotach; |
| 5. | CYLKOW | Pójdźże, napoim się miłością aż do rana, rozkoszujmy się pieszczotami. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chodź, pijmy rozkosz do rana, wzajemną miłością się cieszmy. |
| 7. | BRYTYJKA | Chodź! Upoimy się miłością aż do rana, użyjemy pieszczot do syta, |
| 8. | POZNAŃSKA | Pójdź, miłością będziemy się upajać, rozkoszy będziemy się oddawać (do samego rana). |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Chodź, będziemy się cieszyć aż do rana miłością, zakosztujemy miłosnych rozkoszy. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chodź, napoimy się miłością aż do rana, rozkoszujmy się pieszczotami. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chodź! I pijmy pieszczoty do rana, nacieszmy się naszymi ciałami! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Chodź, upójmy się pieszczotami aż do rana, rozkoszujmy się miłością. |