Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przeklęty, który czyni sprawę Pańską zdradliwie, i przeklęty, który miecz swój hamuje ode krwie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przeklęty, kto zdradliwie czyni sprawę Pańską; przeklęty także, kto hamuje miecz swój ode krwi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przeklęty, kto wykonuje dzieło PANA podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi. | 4. | CYLKOW | Przeklęty kto spełnia sprawę Wiekuistego niedbale, przeklęty téż kto hamuje miecz swój od krwi! | 5. | KRUSZYŃSKI | Przeklęty, kto spełnia dzieło Boże niedbale! i przeklęty, kto hamuje miecz swój od krwi! | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Przeklęty, co spełnia gnuśnie dzieło Jahwe, przeklęty, co miecz swój powściąga od krwi! | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeklęty ten, co wypełnia dzieło Pańskie niedbale! Przeklęty ten, który swój miecz powstrzymuje od krwi! | 8. | BRYTYJKA | Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana niedbale, i przeklęty, kto powstrzymuje jego miecz od krwi! | 9. | POZNAŃSKA | (Przeklęty, kto niedbale spełnia dzieło Jahwe. Przeklęty, kto [tu] miecz swój od krwi powstrzymuje). | 10. | WARSZ.PRASKA | Przeklęty, kto dzieło Pańskie wypełnia leniwie, przeklęty każdy, kto miecz własny przed krwi rozlewem chroni. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przeklęty, kto niedbale spełnia sprawę WIEKUISTEGO; także przeklęty ten, co hamuje swój miecz przed krwią! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeklęty, kto wykonuje dzieło PANA niedbale, i przeklęty, kto wstrzymuje Jego miecz od krwi! |
|