« 1Moj 15:21 1 Księga Mojżeszowa 16:1 1Moj 16:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy Saraj żona Abramowa przezdziatkini była a miała dziewkę służebną z Ejipta, ktora to jimię miała Agar,
2.WUJEK.1923Sarai tedy, żona Abramowa, nie rodziła dzieci: ale mając niewolnicę Egiptyankę imieniem Agar,
3.GDAŃSKA.1881Saraj tedy, żona Abramowa, nie rodziła mu; ale miała sługę Egipczankę, której imię było Agar.
4.GDAŃSKA.2017Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci. Miała zaś służącą Egipcjankę, która miała na imię Hagar.
5.NEUFELD.1863I Saraj żona Abrama nie rodziła mu; i miała niewolnicę micryjską a imie jéj Hagar.
6.CYLKOWA Saraj, żona Abrama, nie rodziła mu; miała zaś służebnicę Micrejską, imieniem Hagar.
7.KRUSZYŃSKIA Saraj, żona Abrama, nie dała mu dzieci, ale miała służącą Egipcjankę, imieniem Agar.
8.MIESESSaraj, żona Abrama, nie rodziła mu, a miała ona służebnicę egipską, której było na imię Hagara [Hagar].
9.SPITZER.1937Saraj, żona Abrama, nie rodziła mu; miała zaś służebnicę micrejską imieniem Hagar.
10.TYSIĄCL.WYD5Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu jednak potomka. Miała zaś niewolnicę Egipcjankę, imieniem Hagar.
11.BRYTYJKAA Saraj, żona Abrama, nie urodziła mu dzieci, lecz miała niewolnicę, Egipcjankę, imieniem Hagar.
12.POZNAŃSKASaraj, żona Abrama, nie urodziła mu jednak potomka. A miała ona niewolnicę, Egipcjankę imieniem Hagar.
13.WARSZ.PRASKASaraj, żona Abrama, była bezpłodna, lecz miała niewolnicę egipską imieniem Hagar.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Saraj, żona Abrama, mu nie rodziła, ale miała micrejską służebnicę, imieniem Hagar.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem Saraj, żona Abrama, nie dała swojemu mężowi dzieci. Miała jednak służącą, Egipcjankę, której było na imię Hagar.