| 1. | WUJEK.1923 | Pierwszy ku Syon rzecze: Oto są, a Jeruzalem dam Ewanielistę. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ja pierwszy powiem Syjonowi: Oto, oto są. A Jerozolimie dam zwiastuna dobrych wieści. |
| 4. | CYLKOW | Pierwszy oznajmiłem Cyonowi: Oto, oto są! a Jeruszalaimowi zwiastuna dałem. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pierwszy Ja [ogłaszam] Syjonowi: Oto one! i Jeruzalem daję radosnego zwiastuna. |
| 6. | BRYTYJKA | Ja jestem pierwszy, który to Syjonowi powiedział: Oto oni! I dałem Jeruzalemowi zwiastuna dobrej wieści. |
| 7. | POZNAŃSKA | Ja pierwszy dałem wieść Syjonowi i Jerozolimie dobrą nowinę podałem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | A Ja pierwszy powiedziałem Syjonowi: To one! Jerozolimie posłałem też dobrą nowinę. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja pierwszy oznajmiłem to Cyonowi: Oto, patrzcie! A dla Jeruszalaim wylałem radosnego zwiastuna. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | [Ja] pierwszy [powiedziałem] Syjonowi: Oto co nadchodzi! Jerozolimie dałem zwiastuna dobrej wieści. |