1. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy ogień od Pana, pożarł je, i umarli przed Panem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż wyszedłszy ogień od twarzy Pańskiej, poraził je; i pomarli przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wyszedł ogień sprzed PANA i pochłonął ich, i pomarli przed PANEM. |
4. | CYLKOW | I wyszedł ogień z przed oblicza Wiekuistego i pochłonął ich; i pomarli przed obliczem Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tedy powstał ogień przed obliczem Pańskiem i pożarł ich i umarli przed Panem. |
6. | MIESES | Wtem wyszedł ogień z przed Wiekuistego i pożarł ich, – i oni pomarli przed Wiekuistym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy ogień wyszedł od Pana i pochłonął ich. Umarli wobec Pana. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy wyszedł ogień od Pana i spalił ich, tak że zmarli przed Panem. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy od Jahwe zstąpił ogień i ogarnął ich, tak że pomarli przed Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wybuchł wtedy potężny ogień od Jahwe i strawił ich: zginęli na oczach Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wyszedł ogień sprzed oblicza WIEKUISTEGO i ich pochłonął; zatem pomarli przed obliczem WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy buchnął sprzed Jego oblicza ogień i ogarnął ich tak, że zmarli przed obliczem PANA. |