1. | PS.FLORIAŃSKI | (127:1) Błogosławioni wszytcy, jiż sie boją Gospodna, jiż chodzą po drogach jego. |
2. | PS.PUŁAWSKI | Pienie wschodow. Psalm Dawid. (127:1) Błogosławieni wszystcy, jiż sie boją Boga, jiż chodzą po drogach jego. |
3. | WUJEK.1923 | Pieśń stopniów. Błogosławieni wszyscy, którzy się boją Pana: którzy chodzą drogami jego! |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Spiéw stopniów. Szczęśliwy, każdy, bojący-się Pana, który-postępującym, w-drogach-Jego. |
7. | GÖTZE.1937 | PIEŚŃ pielgrzymstwa. Szczęsny każdy, który się boi Pana i chodzi drogami Jego! |
8. | CYLKOW | Pieśń pielgrzymia. Szczęsny każdy bogobojny, który postępuje drogami Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto Pana się boi, kto chodzi drogami Jego. |
10. | ASZKENAZY | Pieśń wstępowań. Szczęśliw każdy, co obawia się Jehowy, który Jego kroczy drogami. |
11. | SZERUDA | Pieśń pielgrzymek. Szczęsny każdy, który się boi Pana, który kroczy Jego drogami! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (127:1) Pieśń wstępowań. Błogosławionyś, gdy się boisz Pana, gdy chodzisz Jego drogami! |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pieśń stopni. Szczęśliwy, kto boi się Pana i kto chodzi Jego drogami! |
14. | BRYTYJKA | Pieśń pielgrzymek. Błogosławiony każdy, który się boi Pana, Który kroczy jego drogami! |
15. | POZNAŃSKA | Pieśń wstępowań. Szczęśliwy każdy, kto boi się Jahwe, kto postępuje Jego drogami. |
16. | WARSZ.PRASKA | Pieśń na wejście. Szczęśliwy, który się boi Pana i błogosławi Go, i chodzi zawsze Jego drogami. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pieśń pielgrzymia. Szczęśliwy każdy, kto się boi WIEKUISTEGO, kto chodzi Jego drogami. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pieśń pielgrzymów. O, jak szczęśliwy jest ten, kto żyje w bojaźni PANA, Kto kroczy Jego drogami! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, bojący się Jhwh, ten kto kroczy Jego drogami! |