1. | WUJEK.1923 | I ustąpi na prawą stronę, a łaknąć będzie, i jeść będzie na lewéj, a nie naje się: każdy mięso ramienia swego żreć będzie: Manasses Ephraima, a Ephraim Manassesa, ci spółem na Judę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A porwieli co po prawej stronie, przecie łaknąć będzie; a będzieli żarł po lewej, przecie się nie nasyci; każdy z nich ciało ramienia swego żreć będzie; |
3. | GDAŃSKA.2017 | A porwie, co znajduje się po prawej stronie, ale nadal będzie głodny; zje, co z lewej, ale nie nasyci się. Każdy z nich będzie pożerać ciało swego ramienia; |
4. | CYLKOW | (9:19) Odrzynać będą z prawej i łaknąć, pożerać z lewej i nie nasycą się; każdy ciało ramienia swego pożerać będzie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy pożera ciało bliźniego; odgryza z prawa, a przecież łaknie, zjada z lewa, lecz się nie nasyca. |
6. | BRYTYJKA | (9:19) I porywają to, co z prawej strony, ale nadal są głodni, pożerają to, co z lewej strony, lecz nie są syci. Każdy pożera ciało swojego bliźniego. |
7. | POZNAŃSKA | Połknie co z prawej strony - lecz nadal jest głodny, zje co ze strony lewej - lecz się nie nasyci. Każdy pożerać będzie ciało bliźniego swego: |
8. | WARSZ.PRASKA | (9:19) Jedni nawzajem pożerają drugich, odgryzają z prawa – ale nadal są głodni odgryzają z lewa – lecz też nie są syci. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:19) Będą odrzynać z prawej i łaknąć, pożerać z lewej i się nie nasycą; każdy będzie pożerał ciało swego ramienia. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:19) Ucinają po stronie prawej - i są głodni; pożerają po lewej - i nadal są niesyci! Ogryzają nawet własne ramię: |