1. | WUJEK.1923 | I namnożyłaś wszeteczeństwa twego w ziemi Chanaańskiéj z Chaldejczyki, i ani tak nie nasyciłaś się. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak rozmnożyłaś wszeteczeństwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozmnożyłaś też swoje nierządy w ziemi Kanaan i Chaldei, a i tak się nie nasyciłaś. |
4. | CYLKOW | I rozwinęłaś rozpustę swą ku ziemi kramarskiej, ku Kasdym, wszakże i tem nie nasyciłaś się. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Uprawiałaś więc znów nierząd z krajem kupieckim Chaldejczyków, i także tym się nie nasyciłaś. |
6. | BRYTYJKA | Jeszcze bardziej wzmogłaś swój nierząd z krajem handlarzy, Chaldeą, ale i tym się nie nasyciłaś. |
7. | POZNAŃSKA | Powiększyłaś więc liczbę swych czynów rozpustnych w ziemi kupców, w Chaldei, ale i tym także się nie nasyciłaś. |
8. | WARSZ.PRASKA | Mnożyłaś coraz bardziej swoje niecne czyny, goniąc także za chaldejskimi kupcami, ale i z nimi nie znalazłaś zaspokojenia twoich chuci. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozwinęłaś swoją rozpustę ku kramarskiej ziemi, ku Kasdejczykom – jednak i tam się nie nasyciłaś. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mnożyłaś więc nierząd z Chaldeą, ale ten kraj handlarzy też cię nie nasycił. |