1. | WUJEK.1923 | Kłamstwa się strzedz będziesz: niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo się brzydzę niezbożnym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Od rzeczy kłamliwej oddalisz się, a niewinnego i sprawiedliwego nie zabijesz; bo nie usprawiedliwię niezbożnego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego. |
4. | CYLKOW | Od orzeczenia fałszywego stroń, a niewinnego i prawego nie zabijaj; bo nie uniewinnię występnego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Od rzeczy kłamliwej bądź dalekim, nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo ja nie usprawiedliwię przewrotnego. |
6. | MIESES | Bądź zdala od fałszywej sprawy, – rzetelnego, niewinnego, nie zabijaj, gdyż winnego Ja nie uznam prawym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oddalisz sprawę kłamliwą i nie wydasz wyroku śmierci na niewinnego i sprawiedliwego, bo Ja nie uniewinnię przewrotnego. |
8. | BRYTYJKA | Od sprawy, która się opiera na oszustwie, stroń. Do zabicia niewinnego i sprawiedliwego nie przyczyniaj się, bo nie uniewinnię winowajcy. |
9. | POZNAŃSKA | Masz się trzymać z dala od spraw przewrotnych. Nie wydawaj wyroku śmierci na niewinnego i sprawiedliwego, Ja bowiem nie uznam przeniewiercy za sprawiedliwego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz miał nic wspólnego ze sprawą, która się opiera na kłamstwie, i nie dopuścisz do skazania na śmierć niewinnego i sprawiedliwego, bo Ja nigdy nie uniewinnię takiego winnego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Stroń od fałszywego orzeczenia, a niewinnego i prawego nie zabijaj; ponieważ nie uniewinnię występnego. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stroń od sprawy opartej na oszustwie. Nie przyczyniaj się do śmierci ludzi niewinnych i uczciwych, bo bezbożnego nie usprawiedliwię. |