1. | ZOFII.UWSP.IJP | W ten dzień ustawił Dawid książę ku chwaleniu Pana Azafa a bracią jego, to prześpiewając: |
2. | WUJEK.1923 | Onego dnia uczynił Dawid książęciem na wyznawanie Panu Asapha i bracią jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Dopiero dnia onego najpierwej postanowił Dawid, aby tym psalmem chwalony był Pan przez Asafa i braci jego: |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy w tym dniu Dawid postanowił po raz pierwszy, aby Asaf i jego bracia chwalili PANA tym psalmem: |
5. | KRUSZYŃSKI | Podówczas - w owym dniu Dawid postanowił poraz pierwszy, aby chwała Bogu była oddawana przez Asafa i braci jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Owego dnia postanowił Dawid po raz pierwszy, aby tak wielbiono Pana za pośrednictwem Asafa i jego braci: |
7. | BRYTYJKA | Wtedy to, w tym dniu, polecił Dawid po raz pierwszy Asafowi i jego braciom zanucić na cześć Pana tę pieśń: |
8. | POZNAŃSKA | Wówczas to w owym dniu Dawid nakazał po raz pierwszy, by Asaf i jego bracia sławili Jahwe tą oto pieśnią: |
9. | WARSZ.PRASKA | I po raz pierwszy zarządził Dawid, żeby tak oto – śpiewając wraz z Asafatem i jego braćmi – wielbiono Jahwe: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dopiero tego dnia wódz Dawid postanowił, by przez Asafa i jego braci tym psalmem chwalony był WIEKUISTY: |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego dnia, po raz pierwszy w taki sposób, Dawid polecił wielbić PANA za pośrednictwem Asafa i jego braci: |