1. | ZOFII.UWSP.IJP | Podstawkowie słupowi byli są miedziane, ale głowy jich z przykrycim ❬...❭ były są śrzebrne, a ty słupy przystrzeszkowe przykrył śrebrem. |
2. | WUJEK.1923 | Podstawki słupów były miedziane, a wierzchy ich ze wszytkiem swem rzezaniem śrebrne: ale i same słupy do sieni śrebrem oprawił. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A podstawki słupów miedziane, główki na słupiech, i okręcenia ich srebrne, do tego przykrycie wierzchów ich srebrne, a były okręcane srebrem wszystkie słupy sieni. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A podstawki słupów z miedzi, haki na słupach i klamry ze srebra, także pokrycia ich głowic ze srebra; wszystkie słupy dziedzińca były oklamrowane srebrem. |
5. | CYLKOW | A podsłupia do słupów - z miedzi; haczyki słupów i klamry ich - ze srebra, i powłoka dla wierzchów ich - ze srebra; w ten sposób powiązane były srebrem wszystkie słupy dworca. |
6. | KRUSZYŃSKI | Podstawy do słupów z miedzi, haki na słupach i obręcze ich ze srebra, kapitele ich powleczone srebrem. Wszystkie słupy podwórza związane prętami srebrnemi. |
7. | MIESES | Podstawy słupów – z miedzi, zaś haczyki u słupów i obwiedzenia ich – ze srebra, powłoka wierzchów ich ze srebra, one zaś [same] obwiedzione srebrem: wszystkie te słupy przedsionka. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | a podstawy do słupów były z brązu, haczyki zaś przy słupach oraz ich klamry ze srebra, także głowice ich miały pokrycie ze srebra. Wszystkie słupy dziedzińca miały srebrne klamry. |
9. | BRYTYJKA | Podstawy do słupów były z miedzi, haczyki zaś u słupów i klamry do nich ze srebra; także głowice ich były ze srebra; w ten sposób wszystkie słupy dokoła dziedzińca były obite obręczami ze srebra. |
10. | POZNAŃSKA | Podstawki zaś do słupków były z miedzi, haki słupków i uchwyty do nich ze srebra. Także głowice ich były pokryte srebrem. Wszystkie słupki dziedzińca były zaopatrzone w pręty ze srebra. |
11. | WARSZ.PRASKA | Cokoły przy słupach były z brązu, haczyki i zaczepy na cokołach ze srebra, a ich głowice były pokryte również srebrem. Wszystkie słupy dziedzińca były zaopatrzone w srebrne klamry. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A podsłupia do słupów były z miedzi, haczyki słupów i ich klamry ze srebra oraz powłoka ich wierzchów ze srebra; w ten sposób wszystkie słupy dziedzińca były powiązane srebrem. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podstawy słupów były brązowe, kołki zaś słupów i ich klamry - srebrne. Szczyty słupów pokryte były srebrem i wszystkie słupy dziedzińca zaopatrzone były w srebrne klamry. |