1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak działalismy mur i spoili wszytek aż do poł strony, a popędzono sierce ludzskie ku działaniu. |
2. | WUJEK.1923 | A tak budowaliśmy mur i złączyliśmy wszystek aż do połowice, i pobudziło się serce ludu ku robieniu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Lecześmy my budowali ten mur, i spojony jest wszystek mur aż do połowy swej, a lud miał serce do roboty. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz my nadal odbudowywaliśmy ten mur i mur został spojony aż do połowy, bo lud miał serce do pracy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Odbudowaliśmy mur i spojony jest ten wszystek mur aż do połowy, ponieważ lud włożył swoje serce, aby to wykonać. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | (3:38) Lecz my odbudowywaliśmy mur i naprawiono uszkodzenia całego muru do połowy, a lud miał zapał do pracy. |
7. | BRYTYJKA | My zaś odbudowywaliśmy mur dalej i wkrótce cały mur był powiązany do połowy jego wysokości, lud zaś ochoczo pracował. |
8. | POZNAŃSKA | (3:38) A myśmy nadal odbudowywali mury, tak że naprawa cała została doprowadzona do połowy wysokości. Lud bowiem z zapałem przykładał się do tej pracy. |
9. | WARSZ.PRASKA | (3:38) Tymczasem ukończyliśmy prace i naprawiliśmy wszystkie mury do połowy. Ludzie pracowali bowiem z wielkim zapałem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz budowaliśmy ten mur i cały został spojony do swej połowy, a lud miał serce do pracy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (3:38) W takich okolicznościach pracowaliśmy przy odbudowie i wkrótce cały mur był do połowy powiązany, a lud miał serce do pracy. |