1. | WUJEK.1923 | Spalili nieprzyjaciele dom Boży i zburzyli mur Jerozolimski, wszystkie wieże popalili, i co jedno było kosztownego, obalili. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I spalili dom Boży, a zburzyli mury Jeruzalemskie, i wszystkie pałace jego popalili ogniem, i wszystkie jego naczynia kosztowne popsuli. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem spalili dom Boży i zburzyli mur Jerozolimy; wszystkie jej pałace spalili ogniem i wszystkie jej kosztowne naczynia zniszczyli. |
4. | KRUSZYŃSKI | Spalili dom Boży, zburzyli mury Jerozolimy. Spalili też ogniem wszystkie jej pałace i wszystkie jej przedmioty kosztowne wydali na zniszczenie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Spalili też [Chaldejczycy] świątynię Bożą i zburzyli mury Jerozolimy, wszystkie jej pałace spalili i wzięli się do niszczenia wszystkich kosztownych sprzętów. |
6. | BRYTYJKA | Spalili oni świątynię Bożą, zburzyli mury Jeruzalemu, wszystkie jego pałace spalili ogniem, tak iż wszystkie drogocenne sprzęty zniszczały. |
7. | POZNAŃSKA | Świątynię Bożą spalił, zburzył mury Jeruzalem, wszystkie jego pałace wydał na pastwę ognia a kosztowne sprzęty na zupełne zniszczenie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Spalili świątynię Pańską, zburzyli mury otaczające Jerozolimę i z ogniem puścili pałace miasta, i poniszczyli kosztowne sprzęty. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I spalili Dom Boga, zburzyli mury Jeruszalaim, wszystkie jego pałace spalili ogniem, i zniszczyli wszystkie kosztowne naczynia. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najeźdźcy spalili też świątynię Bożą, zburzyli mury Jerozolimy, puścili z dymem wszystkie jej pałace - i wszystko, co drogocenne, uległo zniszczeniu. |