Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | z jabłecznego owocu i słuńca, i miesiąca, | 2. | WUJEK.1923 | Z jabłek owoców słońca i księżyca, | 3. | GDAŃSKA.1881 | I dla rozkosznych urodzajów słonecznych, także dla rozkosznych dostałych urodzajów miesięcznych; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I z najcenniejszych plonów słońca, z najcenniejszych plonów księżyca; | 5. | CYLKOW | I darami, które dojrzewają od słońca, i darami, które wydobywają księżyce, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Wspaniałe zboża dzięki słońcu, wyborne owoce miesięczne, | 7. | MIESES | plonem [,który] płodem słońca, i plonem, [który] przez księżyc wydawany, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | przez bogactwo darów słońca, przez bogactwo plonów miesięcy, | 9. | BRYTYJKA | Najcenniejszym darem, który dojrzewa w słońcu, Najcenniejszym darem, któremu księżyce wzrost dają, | 10. | POZNAŃSKA | z cennymi zbiorami, darem słońca, wocem wzrostu [długich] miesięcy. | 11. | WARSZ.PRASKA | Pełno w nim owoców dojrzewających na słońcu i plonów każdego miesiąca. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | darami, które dojrzewają od słońca i darami, które wydobywają księżyce; | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | tym, co najsłodsze z plonów słońca, tym, co najlepsze od księżyca, |
|