« Jer 45:4 Księga Jeremiasza 45:5 Jer 46:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A ty szukasz sobie wielkich? Nie szukaj; bo oto Ja przywiodę złe na wszelkie ciało, mówi Pan, i dam tobie duszę twoję na zbawienie na wszystkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.
2.GDAŃSKA.1881A ty sobie szukasz rzeczy wielkich? Nie szukaj. Bo oto Ja przywiodę złe na wszelkie ciało, mówi Pan: ale tobie dam duszę twoję w korzyści na wszelkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.
3.GDAŃSKA.2017A ty szukasz dla siebie wielkich rzeczy? Nie szukaj. Oto bowiem sprowadzę nieszczęście na wszelkie ciało, mówi PAN. Ale tobie dam twoje życie jako zdobycz we wszystkich miejscach, dokądkolwiek pójdziesz.
4.CYLKOWA ty chciałbyś rzeczy wielkich żądać dla siebie? Nie żądaj! - Bo oto przywiodę niedolę na wszelkie ciało, rzecze Wiekuisty, tobie wszakże oddam życie na zdobycz we wszystkich miejscach dokądkolwiek pójdziesz.
5.KRUSZYŃSKIA ty szukasz dla siebie wielkich rzeczy! Nie szukaj! Bo oto sprowadzę niedolę na wszelkie ciało - rzecze Bóg; tobie wszakże oddam życie na zdobycz we wszystkich miejscach, dokądkolwiek się udasz".
6.TYSIĄCL.WYD1a ty wielkich rzeczy żądasz dla siebie? Nie żądaj! Bo oto przywiodę nieszczęście na wszelkie ciało — wyrocznia Jahwe — lecz tobie daruję twe życie jako zdobycz na wszystkich miejscach, dokądkolwiek się udasz"».
7.TYSIĄCL.WYD5Ty zaś chcesz szukać wielkich rzeczy dla siebie? Nie szukaj! Sprowadzę bowiem nieszczęście na wszelkie ciało - wyrocznia Pana - lecz tobie dam twoje życie jako zdobycz wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.
8.BRYTYJKAA ty żądasz dla siebie rzeczy wielkich? Nie żądaj! Bo oto sprowadzę nieszczęście na wszelkie ciało, mówi Pan, lecz tobie daruję twoje życie jako zdobycz wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.
9.POZNAŃSKAa ty dla siebie pragniesz wielkich rzeczy? Nie pragnij, oto Ja bowiem dotknę nieszczęściem wszelką istotę żyjącą - głosi Jahwe - lecz tobie uratuję życie wszędzie, dokądkolwiek się udasz.
10.WARSZ.PRASKAA ty domagasz się dla siebie rzeczy niezwykłych! Nie czyń tego, bo sprowadzę nieszczęście na wszelkie ciało – mówi Pan. – Tymczasem tobie zostawię twoje życie jako łup najcenniejszy, dokądkolwiek się udasz.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ty chciałbyś żądać dla siebie wielkich rzeczy? Nie żądaj! Bo oto przyprowadzę niedolę na wszelkie ciało – mówi WIEKUISTY, jednak tobie oddam życie na zdobycz, we wszystkich miejscach dokąd pójdziesz.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA ty szukasz dla siebie czegoś wielkiego? Nie szukaj! Bo oto Ja sprowadzam nieszczęście na wszystko, co żyje - oświadcza PAN. - Tobie jednak podaruję życie. Będzie ci ono zdobyczą, gdziekolwiek się znajdziesz.