« DzA 27:15 Dzieje Apostolskie 27:16 DzA 27:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Wyspę niejaką mijając, (którą) zową Klauda, ledwieśmy mogli otrzymać barkę.
2.WUJEK.1923A gdyśmy przybieżeli do niektóréj wyspy, którą zowią Clauda, ledwośmy barki dostać mogli.
3.RAKOW.NTA gdyśmy pod wysep niektóry przybiegli, nazwany Klauda, ledwośmy mogli zatrzymać barkę u okrętu.
4.GDAŃSKA.1881A gdyśmy pod niektórą małą wysepkę przypłynęli, którą zowią Klauda, ledwieśmy mogli bacik zatrzymać.
5.GDAŃSKA.2017Gdy płynęliśmy wzdłuż pewnej wysepki, zwanej Klauda, z trudem zdołaliśmy uchwycić łódź ratunkową.
6.JACZEWSKIBędąc wpędzeni na wyspę zwaną Kauda, zaledwie łódź na okręt wciągnąć zdołaliśmy.
7.SZCZEPAŃSKIPędzeni zaś pod wyspę, zwaną Kauda, zaledwie zdołaliśmy opanować barkę:
8.MARIAWICIA gdyśmy przypłynęli do niejakiej wyspy, którą zowią Kauda, zaledwie mogliśmy opanować barkę;
9.DĄBR.WUL.1973A podpływając pod pewną wyspę, zwaną Kauda, zaledwie zdołaliśmy uchwycić czółno.
10.DĄBR.GR.1961A podpłynąwszy pod pewną wyspę, zwaną Klauda, z trudem zdołaliśmy uchwycić czółno.
11.TYSIĄCL.WYD5Podpłynąwszy pod pewną wyspę, zwaną Kauda, z trudem zdołaliśmy uchwycić łódź ratunkową,
12.BRYTYJKAPędząc pod osłoną wysepki, zwanej Klauda, zdołaliśmy z trudem zabezpieczyć łódź ratunkową;
13.POZNAŃSKAPłynąc pod osłoną wyspy Kauda, z trudem udało się nam chwycić łódź ratunkową.
14.WARSZ.PRASKADopłynęliśmy do wyspy zwanej Kauda, gdzie z wielkim trudem zdołaliśmy uchwycić łódź ratunkową.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś podpłynąwszy pod pewną wysepkę, nazywaną Klauda, z trudem mieliśmy siłę by okazać się panującymi nad łodzią.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPędząc pod osłoną wysepki zwanej Kauda, z trudem zdołaliśmy zabezpieczyć łódź ratunkową.
17.TOR.PRZ.2023A gdy podpłynęliśmy pod pewną wysepkę, która nazywa się Klauda, z trudnością zdołaliśmy zapanować nad łodzią ratunkową ,