Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Dla tego dobrej myśli bądźcie mężowie. Bo wierzę Bogu, że tak będzie jako mi mówił. | 2. | WUJEK.1923 | Przetóż bądźcie dobréj myśli mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano. | 3. | RAKOW.NT | Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie; abowiem wierzę Bogu że tak będzie, jakim sposobem powiedziano mnie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego bądźcie dobrej myśli, panowie, bo wierzę Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano. | 6. | JACZEWSKI | Przetoż bądźcie dobrej myśli. Ja wierzę objawieniu Bożemu, i wiem, że stanie się to, co mi powiedziano. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Dlatego bądźcie dobrej myśli, mężowie; ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano. | 8. | MARIAWICI | Przeto bądźcie dobrej myśli, mężowie, albowiem ja wierzę Bogu mojemu, że tak będzie, jako mi jest powiedziane. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przeto, mężowie, bądźcie dobrej myśli, ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Bądźcie przeto dobrej myśli, bo ufam Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bądźcie więc dobrej myśli, bo ufam Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano. | 12. | BRYTYJKA | Przeto bądźcie dobrej myśli, mężowie; ufam bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano. | 13. | POZNAŃSKA | Bądźcie więc dobrej myśli, ludzie, wierzę bowiem Bogu, że tak będzie, jak mi zostało powiedziane. | 14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc bądźcie dobrej myśli. Wierzę Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego bądźcie dobrej myśli, mężowie, gdyż wierzę Bogu, że tak będzie; w zgodzie z rozwojem wydarzeń, który mi został zapowiedziany. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego bądźcie dobrej myśli, panowie. Wierzę bowiem Bogu, że będzie tak, jak mi powiedziano. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego, mężowie, bądźcie dobrej myśli; albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jak mi powiedziano. |
|