1. | ZOFII.UWSP.IJP | Opięć drugiego dnia siadł Mojżesz, aby sądził lud, jenże, ktory stał przed Mojżeszem od zarania aż do wieczora. |
2. | WUJEK.1923 | A drugiego dnia siadł Mojżesz, 1 aby sądził lud, który stał przy Mojżeszu od poranku aż do wieczora. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I stało się nazajutrz, że usiadł Mojżesz, aby sądził lud, i stał lud przed Mojżeszem od poranku aż do wieczora. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nazajutrz Mojżesz usiadł, aby sądzić lud. I lud stał przed Mojżeszem od rana aż do wieczora. |
5. | CYLKOW | I stało się nazajutrz, że zasiadł Mojżesz dla sądzenia ludu, i stał lud przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
6. | KRUSZYŃSKI | Dnia następnego zasiadł Mojżesz, aby sądzić naród, a naród stał przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
7. | MIESES | Nazajutrz działo się, iż Mojżesz zasiadł do sądzenia ludu, a lud stał przy Mojżeszu od rana aż do wieczora. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nazajutrz zasiadł Mojżesz, aby sądzić lud. I stał tłum przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
9. | BRYTYJKA | Nazajutrz zasiadł Mojżesz, aby sądzić lud. Lud zaś stał przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
10. | POZNAŃSKA | Następnego dnia Mojżesz zasiadł, aby sprawować sądy nad ludem. A lud stał przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
11. | WARSZ.PRASKA | Następnego dnia zasiadł Mojżesz, aby sądzić lud. I stała wielka rzesza przed Mojżeszem od rana aż do wieczora. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś nazajutrz się stało, że Mojżesz zasiadł w celu sądzenia ludu, a lud stał przed Mojżeszem od rana do wieczora. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnego dnia Mojżesz zasiadł, aby rozstrzygać sprawy ludu. Ludzie stali przed Mojżeszem od rana do wieczora. |