1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jenże urazi dobytczę, wroć namiastka, to jest duszę za duszę. |
2. | WUJEK.1923 | Ktoby zabił bydlę, da inne, to jest duszę za duszę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby kto zabił bydlę wróci inne bydlę za bydlę. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A kto zabije zwierzę, zwróci inne: zwierzę za zwierzę. |
5. | CYLKOW | A ktoby zabił bydlę, zapłaci za nie; bydlę za bydlę. |
6. | KRUSZYŃSKI | Kto uderzając, zabije bydlę, zwróci pełną wartość: życie za życie. |
7. | MIESES | a kto zabije sztukę bydła, niech zapłaci za nią: sztuka za sztukę. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktokolwiek zabije zwierzę, będzie obowiązany do zwrotu: zwierzę za zwierzę. |
9. | BRYTYJKA | A kto zabije zwierzę, zapłaci za nie, zwierzę za zwierzę. |
10. | POZNAŃSKA | Kto zabije zwierzę, ma wynagrodzić: zwierzę za zwierzę! |
11. | WARSZ.PRASKA | Kto by zabił cudze zwierzę, musi za nie oddać własne: życie za życie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kto by zabił bydlę zapłaci za nie; względnie odda bydlę za bydlę. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto zabije zwierzę, zapłaci za nie - życie za życie. |